lundi 12 août 2013

Alibaba.com : la Saga


Alibaba Group Holding gère le site B2B Alibaba.com, le site C2C de shopping online Taobao, et le site B2C de shopping online Tmall.com. Ces trois services sont des sites web leader dans leurs domaines respectifs en Chine. Il gère aussi le moteur de recherche sur le shopping Etao et Alipay un site de paiement online similaire à Paypal avec déjà 650 millions de comptes.

La holding est détenue à 32% par Yun Ma, son Chairman et CEO.

Alibaba Group Holding essaye d’améliorer la qualité des magasins et les produits de chaque site et améliore l’expérience client en mettant en place des accès mobile et en développant un réseau logistique couvrant l’ensemble de la Chine.


1.1.     Les marques du Groupe Alibab

Description du Groupe

 Alibaba Group est un écosystème de business internet qui permet à toutes et tous d’acheter ou de vendre online partout dans le monde. Depuis sa création, il a développé des business en pointe dans le domaine du e-commerce, du paiement online, des places de marché business-to-business (B2B) et du cloud computing. Ces services sont utilisés dans plus de 240 pays dans le monde.

Alibaba Group regroupe 25 business ans se concentre sur le développement d’un écosystème d’e-commerce en ligne ouvert et collaborative.

Alibaba Group a été fondé en 1999 par 18 personnes dirigées par Jack Ma, un ancien professeur d’anglais de Hangzhou en Chine. Il aspirait à rendre l’Internet accessible, sûr et bénéfique pour tous ses usagers.

Le Groupe Alibaba Group, avec ses filiales, emploie plus de 24,000 personnes dans 70 villes en China, en Inde, au Japon, en Corée, en Angleterre et aux Etats-Unis.

Les marques du Groupe

Les principales entités du Groupe Alibaba Group’s incluent :
-    Alibaba.com International : une plateforme d’e-commerce pour les PME. Lancée en 1999, Alibaba.com International (www.alibaba.com) est la plateforme d’e-commerce à destination des PME rassemblant le plus d’usagers. Elle vise à être un point d’accès au business en anglais et à aider les business de petite taille à s’étendre à l’international. Fin 2012, la plateforme comptait environ 37 millions d’utilisateurs enregistrés dans plus de 240 pays et présentait en ligne plus de 2.800 boutiques de fournisseurs.

-    Alibaba.com China : la première plateforme Chinoise d’e-commerce destinée aux TPE lancée en 1999, Alibaba.com China (www.alibaba.cn) vise à permettre l’accès aux TPE Chinoises à une offre complète de solutions d’e-commerce. Les services proposés ne s’arrêtent pas à un simple inventaire de produits, mais à des services de recherche de fournisseur et d’achat en gros. Fin 2012, la plateforme disposait de 78 millions d’utilisateurs enregistrés et présentait plus de 8.500 boutiques en ligne de fournisseurs.

-    AliExpress : Lancée en 2010, AliExpress (www.aliexpress.com) est la première place de marché d’e-commerce faite pour les offres en petit nombre. Avec plus de 50 millions de produits et 40 principales catégories de produit début 2013, AliExpress met en contact des vendeurs avec près de 4 millions d’acheteurs enregistrés dans plus de 200 pays.

-    Taobao Marketplace : site le plus populaire de Chine d’e-commerce de consommateur à consommateur (C2C) (www.taobao.com). Son objectif est de développer un écosystème d’e-commerce qui apporte aux partenaires et aux consommateurs la meilleure expérience client possible. Avec plus de 800 million de produits disponibles et plus de 500 millions d’utilisateurs enregistrés mi-2012, la place de marché Taobao est un des 20 plus visités au monde site web. En 2012, le volume de marchandise de Taobao et de Tmall.com dépassait 1 Trillion de Yuan.

-    Tmall.com : Lancé par Taobao en avril 2008, Tmall.com (www.tmall.com) est une boutique en ligne en Chine avec une large sélection de marques. Cette plateforme de business à consommateur (B2C) vise à distribuer des produits de qualité, de marque, destinés aux clients Chinois de plus en plus exigeants et est devenu le site B2C le plus visité en Chine. En juin 2011, il a été séparé de la place de marché C2C Taobao et est devenu une plateforme indépendante. Tmall.com présente actuellement les produits de plus de 70,000 multinationales de premier plan and des marques Chinoises de plus de 50,000 fournisseurs. Il propose des produits de manière groupé dont un supermarché virtuel de l’électronique, une méga-librairie en ligne, une boutique de meubles, des boutiques de chaussure de designers,  un centre de vente de cosmétiques. Les marques présentent sur Tmall.com incluent des marques de premier plan comme UNIQLO, L’Oréal, Adidas, P&G, Unilever, Gap, Ray-Ban, Nike and Levi's. Les places de marché Tmall.com et Taobao détiennent le record du plus nombre de transactions dans une journée le 11 novembre 2012, permettant la vente de bien pour un total de 3 milliards d’USD. En 2012, le volume de marchandise traité sur les deux places de marché a dépassé 100 milliards d’EUR.

-    Juhuasuan : est une plateforme d’achat groupé Chinoise (www.juhuasuan.com). Elle a été lancée par Taobao en mars 2010 and est devenue une plateforme indépendante en octobre 2011. La mission de Juhuasuan est d’agréger le pouvoir individuel de chaque client et de lui offrir la plus large sélection possible de marchandise de haute qualité et des services dans le même temps de proximité. En 2012, Juhuasuan a attint un volume de marchandise traité de 2 milliards d’EUR, le double de celui de 2011. Cette année-là, plus de 20 million de clients ont acheté des services et produits de Juhuasuan.

-    eTao : service de recherche destine aux achats en Chine (www.etao.com). Il s’agit d’un moteur de recherche qui apporte des informations complètes sur les produits, les marchands et les offres promotionnelles. Il a été lancé en test par Taobao en octobre 2010, puis est devenu une plateforme indépendante en juin 2011. Sa mission est de créer un point d’entrée unique qui permette d’assister les clients Chinois dans leur décision d’achat en ligne, et les aident à identifier des produits à bas coût, des marchandises de haute qualité plus vite. Les services offerts par eTao incluent la recherché de produits, les rabais, les bons d’achat, les recherches groupées, la communauté Tao. Il présente actuellement plus d’un milliard de produits, plus de 5,000 fournisseurs B2C et des sites d’achat groups, ainsi que plus de 200 million d’articles relies au sujet des achats en ligne. eTao présente les résultats de recherche des principales plateformes B2C and et des plateformes individuelles de marques dont la plateforme Taobao, Tmall.com, Amazon China, Dangdang, Gome, Yihaodian, Nike China and Vancl.
-    Alibaba Cloud Computing : Lancé en septembre 2009, Alibaba Cloud Computing est une plateforme de cloud computing et de gestion de données pour développeurs. Son but est de construire la meilleure plateforme de service de cloud computing. Son objectif est de contribuer à la croissance du Groupe Alibaba Group et de son écosystème d’e-commerce en apportant une suite complète de services en ligne, qui inclue le data mining de données commerciales, le traitement à haute vitesse de données d’ e-commerce.
-    Alipay : Lancé en 2004, Alipay (www.alipay.com) est la solution de paiement par tiers la plus largement utilisée en Chine avec près de 800 million de comptes enregistrés fin 2012. Ce service permet à des millions d’utilisateurs d’effectuer de manière simple et sécurisé des paiements ou d’en recevoir. En novembre 2012, Alipay a atteint un plus haut historique de paiement quotidien avec 106 millions en 24 heures. Alipay prpose un service d’ “escrow account” qui lui permet de sécuriser les transactions en ligne et en fait l’outil de paiement préféré des marchands sur internet en Chine : les acheteurs ont la possibilité de vérifier s’ils sont satisfaits de la qualité des biens achetés avant de permettre le paiement aux vendeurs. Alipay est associé à plus de 170 institutions financiers dans le monde dont des banques de premier plan Chinoises, ainsi que Visa et MasterCard pour faciliter les paiements en Chine et à l’étranger. En plus de la place de marché Taobao et Tmall.com, Alipay apporte ces solutions de paiement à plus de 460 000 marchants, couvrant une large variété d’industries incluant la vente au détail en ligne, les jeux en réseau, les communications numérisées, les services commerciaux, les billets d’avions. Il offre aussi une solution de paiement en ligne pour aider els marchands à vendre directement aux consommateurs en Chine et permettre la bonne réalisation des transactions dans les 14 principales devises.

1.2.     Création et points marquants du développement du Groupe

1999

Alibaba Group a été lance officiellement par ses 18 fondateurs dirigés par Jack Ma, travaillant depuis son appartement de Hangzhou.

1999-2000

Alibaba Group lève 25 millions d’USD de Softbank, Goldman Sachs, Fidelity, et d’autres institutions financières.

 2002

Alibaba.com devient profitable.

2003

Le site d’e-commerce Taobao est créé, à nouveau depuis l’appartement de Jack Ma.
Le site de paiement en ligne Alipay est lancé.

2005

Alibaba Group lance un partenariat stratégique avec Yahoo! Inc. et reprend les opérations de Yahoo! Chine.

2006

Alibaba Group fait in investissement stratégique dans Koubei.com.

 2007

La société internet Alisoft est lancée en janvier.
Alibaba.com Limited est listée sur le marché de Hong Kong en novembre.
Alibaba Group lance Alimama, une société d’échange de publicité en ligne en novembre.

2008

Taobao Mall (actuellement Tmall.com), une plateforme B2C, est mise ne place pour compléter Taobao C2C place de marché en avril.
 Koubei.com a fusionné avec China Yahoo! pour former Yahoo! Koubei en juin.
 Alimama est intégré à Taobao en septembre.
 Alibaba Group R&D Institute a été lancé en septembre.

2009

Alisoft fusionne avec Alibaba Group R&D Institute en juillet.
Alisoft's Business Management division logiciel est transférée à Alibaba.com en août.
Koubei.com est transféré à Taobao pour renforcer la stratégie "Big Taobao" en août.
Alibaba Cloud Computing est lance en conjonction avec le 10ème anniversaire du Groupe Alibaba en septembre.

2010

Alibaba Group créée une équipe de travail interentreprises du groupe comprenant des managers de Taobao, Alipay, Alibaba Cloud Computing et de China Yahoo! Pour mettre en place le déploiement de la stratégie "Big Taobao", en mars
Le Groupe Alibaba annonce qu’il va à partir de 2010 réserver 0.3 % de son revenue annuel pour financer des efforts déterminés à renfoncer la prise de conscience de l’importance de la protection de l’environnement, en mai.
 Taobao Mall lance un service indépendant de gestion de noms de domaine web : Tmall.com, en novembre

2011

Alibaba Group annonce qu’il va construire un réseau d’entrepôts en Chine et avec ses partenaires va effectuer des investissements majeurs en Chine, en janvier.
Alibaba Group réorganise Taobao en trois compagnies séparées : Taobao place de marché, Tmall.com et eTao, pour profiter pleinement des opportunités du e-commerce en Chine, en juin.

2012

Tmall.com change son nom Chinois pour renforcer son positionnement comme source de produits de qualité et de marque, en janvier
 Alibaba.com est délistée du marché de Hong Kong en juin.
Alibaba Group transforme ses filiales existantes en 7 groupes d’activités: Alibaba International Business Operations, Alibaba Small Business Operations, Taobao Marketplace, Tmall.com, Juhuasuan, eTao and Alibaba Cloud Computing, en juillet

 Alibaba Group finalise le rachat de ses actions de Yahoo! et restructure sa relation avec son ancient partenaire, en septembre.
Les places de marché Taobao et Tmall.com atteignent un volume combine de 1 Trillion de Yuans pour la période de janvier à novembre 2012.

2013

Alibaba Cloud Computing fusionne avec HiChina, en janvier.
Alibaba Group est réorganisé en 25 centres d’activité pour mieux s’adapter à l’environnement rapidement croissant de l’e-commerce Chinois, janvier.



2.1.     Une stratégie de couverture de l’ensemble des métiers du e-commerce

La démarche de développement du Groupe est systématique, comme le montre l’historique de son développement (Cf. ci-dessus).

Parti initialement d’une idée de B2B, tous les domaines du e-commerce ont fait l’objet de développements successifs : le développement s’est effectué dans les quatre directions possibles : B2B, B2C, C2C, C2B (achats groupés) 
Ce développement est impressionnant du fait non seulement de son ampleur mais aussi du fait de sa rapidité : le Groupe a été créé en 1999 dans un garage.

Un autre aspect remarquable de ce développement est la méthode de lancement d’un nouveau site. Une idée est tout d’abord testée comme un sous-produit d’un site, avant d’être lancée comme un site indépendant et d’imposer sa marque.

Enfin, notons que l’expansion stratégique ne s’arrête pas :
-       Alibaba a dépensé récemment 586 million de USD pour 18 % de Sina Corp, dans le but de capter une  partie de l’audience de weibo pour développer l’e-commerce social, communautaire ;
-       La société a accepté de payer 294 millions de USD pour 28% du site de localisation AutoNavi Holdings Ltd. Pour développer des opportunités d’e-commerce géo localisé ;
-       Développement d’applications mobiles.

2.2.     Stratégie de développement long terme favorisé par la privatisation d’Alibaba en 2012

Le fondateur du Groupe Alibab a su parfaitement utiliser la bourse comme accélérateur de croissance : l’IPO à Hong Kong de alibaba.com avait été un succès en 2005, alors même qu’il fallait une certaine foi pour croire aux chiffres de croissance annoncés, utilisés pour valoriser la compagnie.

Lorsqu’il n’a plus besoin des marchés financiers, le CEO sait aussi s’en retirer afin de pouvoir poursuivre une politique de croissance long terme, sans la pression des résultats trimestriels. En février 2012, la société Alibab.com a ainsi été privatisée, afin qu’Alibaba soit détenue à 100% par le Groupe Alibaba.

Ce discours responsable est en rupture avec celui de sociétés occidentales subissant ces dernières années la pression néfaste de certains actionnaires : fonds vautours, hedge funds.

2.3.     Un fondateur charismatique qui a su préserver son image de personne simple

Le fondateur d’Alibaba Holding Jack Ma a annoncé récemment qu’il allait laisser son poste de CEO du Groupe pour se consacrer à l’éducation et à des causes environnementales.

Loin d’être un simple moyen d’améliorer l’image de la société, ce changement semble être celui d’une personne sincère qui souhaite revenir à sa passion première : l’enseignement. Il semble plus sincère et radical dans sa démarche, que la mise en place de fondations par certaines sociétés. Ces opérations ressemblent souvent plus à des opérations de marketing ou de défiscalisation.

L’éthique était déjà au centre des préoccupations de Jack Ma. Celui-ci a insisté à de multiples reprises sur l’importance d’Alibaba dans le développement des petites et moyennes entreprises : un souci de laisser à chacun sa chance dans le commerce mondial. Toutes les plateformes développées se veulent ouvertes à tous les participants, et ce à des prix très réduits, lorsqu’une activité est lancée.


3.1.     Positionnement stratégique

http://www.businessweek.com/articles/2012-06-14/jack-ma-is-the-loneliest-billionare-in-china

Jack Ma Is the Loneliest Billionaire in China
It’s been a rough 18 months for Chinese Internet tycoon Jack Ma, founder and chairman of the Alibaba Group, a sprawling conglomerate of Web companies. Early in 2011 a fraud scandal hit his business-to-business e-commerce site, Alibaba.com. At roughly the same time, the U.S. government publicly shamed Alibaba-owned Taobao, a hugely successful hybrid of Amazon.com (AMZN) and EBay (EBAY), for enabling the sale of counterfeit merchandise. Last fall thousands of small merchants protested online and outside Alibaba’s headquarters in Ma’s hometown, the eastern city of Hangzhou, against a hike in Taobao’s listing fees. “I was so lonely at that time,” says Ma, who considers himself a champion of local entrepreneurs and says the higher prices were necessary to fight piracy. “Nobody wanted to believe Jack Ma.”

His bad run may be coming to an end. On May 21 he reached a long-desired deal with Yahoo! (YHOO) to buy back half of the U.S. Web portal’s 40 percent stake in Alibaba Group. The Chinese company will pay Yahoo $7.1 billion for the shares, valuing Alibaba at about $35 billion. Yahoo and another large shareholder, SoftBank, agreed to reduce their voting rights to 49.9 percent, even though the two combined still own more than half of Alibaba. Shareholders also approved a plan to pay as much as $2.5 billion to privatize Hong Kong-listed Alibaba.com, the group’s flagship brand.

Taken together, the deals are huge steps toward Ma’s goal of an initial public offering for Alibaba Group. The IPO, which Ma says is still a few years off, could be the largest stock market debut in Chinese Internet history. That would certainly show critics that he’s built a sustainable company: “This is not a business that belongs to Jack Ma,” he says during a wide-ranging interview in Beijing in early June.

Ma, a former English teacher, started Alibaba in 1999. For most of the company’s history, he played the part of the hometown favorite standing up to foreigners such as Meg Whitman, who tried to bury Taobao when she was chief executive officer of EBay. As his difficulties last year show, Ma’s operation is no longer the scrappy underdog—it’s a rapidly expanding empire. Alibaba.com has offices in the U.S., Britain, India, Japan, and Korea. Taobao and Tmall.com, a sister site that opened in 2008, dominate e-commerce in China and together account for 71 percent of consumers’ online purchases, according to research firm Analysys International. Most of those customers use Alipay, his online payment service. In the year ended Sept. 30, Alibaba Group earned $268 million on sales of $2.3 billion, according to Yahoo’s annual report. Says Zeng Ming, Ma’s chief strategist: “We are much more influential than we thought.”

For Alibaba to keep its momentum, the company will need focus—right at a time when Ma is showing signs of distraction. “I am going to enjoy some other things apart from business,” he says. Already one of China’s richest men, with a stake in Alibaba worth about $2.6 billion, Ma shows little interest in technology: He doesn’t spend much time online and depends on a colleague to help him download U.S. TV shows to his iPad. Instead, he dabbles in poker, traditional medicine, and other pastimes. He’s teamed up with movie star Jet Li to spread awareness of tai chi and is so into the ancient Chinese martial art that he brings along a personal trainer when he travels. Environmentalism is another pet cause. In 2010, Ma joined the global board of the Nature Conservancy. Says Orville Schell, a former dean of the journalism school at the University of California at Berkeley, and a close friend: “Business is not his first love.”

Ma has been spending time in the Bay Area. He rents a home there, and he has audited history courses at Berkeley, where his son is an undergraduate. The time in the U.S. has clearly rubbed off on him. “I want people to learn what democracy means,” he says. One way to do that: The company’s 25,000 employees elect 10 representatives who determine how Alibaba spends part of its philanthropy budget. “This is the first test in China of a real democracy,” Ma says.

The Chinese government isn’t terribly interested in testing democracy, of course. Beijing is showing an interest, however, in what Alibaba does. In the past, Ma thought the best way to keep the government happy was for Alibaba to do well and create jobs. But, he says, “when you have millions of [small companies] using your site and billions of dollars of transactions every day, the government cares.” In 2011, after the fraud and counterfeiting scandals, Ma met with government officials 40 to 50 times. “I try my best to talk with them and make sure they understand what we are doing,” he says.

Ma also wants the world to know that he takes antipiracy efforts seriously. Alibaba has hired James Mendenhall, a top lawyer in the George W. Bush administration, as its Washington lobbyist, and Taobao says it removed 63 million pirated products last year. In December, the U.S. Trade Representative acknowledged that Taobao is making “significant efforts” to expunge the fakes. Tmall specializes in authentic, name-brand goods.

The looming challenge for Ma and Alibaba is competition. China’s e-commerce market may grow 42 percent this year, to $173 billion, according to JPMorgan Chase (JPM). That growth has global retailers slavering. In February, Wal-Mart Stores (WMT) acquired Shanghai-based e-commerce site Yihaodian. A group of investors that includes Russia’s Digital Sky Technologies put $1.5 billion into retailer 360buy Jingdong Mall last year. And on May 24, Tencent, Alibaba’s chief competitor, announced plans to invest $1 billion in its e-commerce unit.

The rivals will be battling uphill, says Michael Clendenin, managing director of RedTech Advisors in Shanghai. Other retailers hold inventory and operate costly delivery networks; Taobao and Tmall let vendors take care of those low-margin tasks and instead earn money through storefront fees, ads, and infrastructure support. “He’s the ultimate winner,” Clendenin says. “In e-commerce, Jack Ma is the house—and the house always wins.”

The bottom line: Ma's next challenge is staying dominant in the $173 billion Chinese e-commerce market—and not getting distracted.



3.2.     Equipe de direction d’alibaba.com

Source : http://news.alibaba.com/specials/aboutalibaba/aligroup/executive_team.html


3.3.     Alibaba Closes US$7.6 Billion Share Repurchase and Restructuring of Yahoo! Relationship

http://news.alibaba.com/specials/aboutalibaba/aligroup/press_releases.html

Alibaba Closes US$7.6 Billion Share Repurchase and Restructuring of Yahoo! Relationship
Alibaba Completed More Than US$12 Billion in Transactions Over Past 12 Months;
Financings Provided by Global Banks and Institutional Investors
HANGZHOU, China, Sept. 18, 2012 – Alibaba Group Holding Limited, China’s largest e-commerce company, announced today it has completed the initial repurchase of shares from Yahoo! and restructured its relationship with the Silicon Valley company in transactions valued at approximately US$7.6 billion. The closing follows the May 20, 2012 announcement by Alibaba Group and Yahoo! of a comprehensive plan for Yahoo! to reduce its stake in Alibaba Group in stages over time and a series of agreements to implement the restructuring of the ongoing relationship between the two companies.
The initial repurchase of shares, which represented one-half of Yahoo!’s 40% stake in Alibaba Group on a fully diluted basis, was valued at approximately US$7.1 billion. Of this, Yahoo! received approximately US$6.3 billion in cash and US$800 million in preference shares in Alibaba Group. Concurrent with the initial repurchase, Alibaba Group paid Yahoo! a one-time cash payment of US$550 million in connection with the amendment of their existing technology and intellectual property license agreement. Under the terms of the agreement with Yahoo!, Alibaba Group has the right to repurchase one-half of Yahoo!’s remaining stake upon a qualifying initial public offering in the future. Yahoo! originally acquired its stake in Alibaba Group in 2005 in exchange for US$1 billion and sale of its Yahoo! China business to Alibaba Group.

“The completion of this transaction begins a new chapter in our relationship with Yahoo!,” said Jack Ma, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We are grateful for Yahoo!’s support of our growth over the past seven years, and we are pleased to be able to deliver meaningful returns to our shareholders including Yahoo!. I look forward to working with Marissa Mayer and her team in our continued partnership.”
Alibaba Group financed the transaction with a mixture of cash on hand, senior debt and the issuance of convertible preference and ordinary shares. The financing package is the largest ever private financing for a private sector Chinese company, and the largest non-LBO private financing for a technology company globally. The new equity financing was completed at a valuation of approximately US$40 billion.
“Over the past several months we have witnessed significant dislocations in the financial markets driven by global macro events and developments specific to China and the Internet industry. Our ability to raise financing in these difficult market conditions speaks to the strength of our business, our market leadership position and the confidence our investors and financial partners have in the future of Alibaba,” said Joe Tsai, Chief Financial Officer of Alibaba Group.
Eight international banks – Australia and New Zealand Banking Group, Barclays Bank, Citi, Credit Suisse, DBS Bank, Deutsche Bank, Mizuho Corporate Bank and Morgan Stanley – provided US$1 billion of senior debt financing for the transaction, while China Development Bank was the sole Chinese bank that provided a parallel senior debt facility of US$1 billion.
The issuance of ordinary shares was subscribed by lead investors CIC International Co., Ltd. and two of China’s leading private equity firms, Boyu Capital and CITIC Capital, as well as CDB Capital, the equity investment arm of China Development Bank. In addition, existing shareholders including Silver Lake, DST Global and Temasek participated by increasing their investment in the company. The convertible preference shares were successfully placed with global institutional investors from Asia, Europe and the United States.
The completion of this US$7.6 billion transaction caps off a total of more than US$12 billion in M&A and financings undertaken by Alibaba Group in the past 12 months. One year ago, investors led by Silver Lake, DST Global, Temasek and Yunfeng Fund invested US$2 billion in Alibaba Group to provide liquidity to the company’s early investors and employees. In June 2012, the company completed the privatization of Alibaba.com Limited, the B2B e-commerce subsidiary then-listed on the Hong Kong Stock Exchange, through a public offer and cash purchase of the 27% in Alibaba.com that it did not already own in a transaction that valued the minority stake in the subsidiary at US$2.5 billion.
About Alibaba Group
Alibaba Group’s mission is to make it easy to do business anywhere. Since it was founded in 1999, the China-based Alibaba Group has developed leading businesses in consumer e-commerce, online payment, business-to-business marketplaces and cloud computing. Alibaba Group operates Taobao Marketplace (www.taobao.com), China's most popular online shopping destination; Tmall.com (www.tmall.com), China’s leading online platform for merchants offering quality, brand-name goods to consumers; eTao (www.etao.com), a comprehensive shopping search engine; Alibaba.com International (www.alibaba.com) and Alibaba.com China (www.alibaba.cn), leading business-to-business marketplaces for small businesses engaged in international trade and domestic China trade, respectively; and Alibaba Cloud Computing (www.aliyun.com), a developer of platforms for cloud computing, data management and mobile services. Alipay (www.alipay.com), the most widely-used online payment service by consumers and merchants in China, is an affiliate of Alibaba Group.




3.4.      Alibaba Billionaire Ma Steps Down as CEO Before Likely IPO

(Bloomberg 10/05/2013)
Billionaire Jack Ma, founder of Alibaba Group Holding Ltd., said he plans to focus on environmental protection and education as he steps down as chief executive officer of China’s largest e-commerce company before an initial public offering.

Ma won’t return as Alibaba’s CEO, he said yesterday during a company event in Hangzhou, China, as he ceded the role to successor Jonathan Lu. The company will continue supporting small and medium-sized enterprises in China, said Ma, who will remain executive chairman and shape strategy. Ma told employees in January about his plan to step down as CEO.

“I hope you can trust the new team and Lu just like you trusted me,” he said. “Ten years of being an entrepreneur has made me understand hardship, persistence and responsibility.”

Lu takes charge of a company whose sales equal 2 percent of China’s gross domestic product and is refocusing on mobile platforms to replicate its dominance with desktop computer users. Alibaba is rolling out a smartphone operating system, buying a stake in China’s biggest Twitter-like service and getting $8 billion in loans -- steps considered a prelude to an IPO that may be worth as much as $100 billion.

Alibaba doesn’t sell merchandise itself. Instead, it runs platforms including Taobao Marketplace and Tmall.com that connect retail brands with consumers, a cross between Amazon.com Inc. and EBay Inc. (EBAY) It makes most of its sales from commissions and advertising.

Goods sold on Alibaba -- ranging from consumer staples to cement and aluminum -- were worth $180 billion last year, said Eric Qiu, analyst at Guosen Securities Co. in Hong Kong.

Profit Doubled

Ma’s handover of the CEO role in Hangzhou, where Alibaba is based, coincides with the 10-year anniversary of Taobao, which means “searching for treasure” in Chinese. The business is credited with generating an estimated 13 million jobs in China last year, according to a company-commissioned report.

A former English teacher, Ma and 17 others founded Alibaba as an online marketplace for Chinese companies in 1999.

Alibaba’s profit more than doubled to $642.2 million in the quarter ended December from $236.9 million a year earlier, according to a Yahoo! Inc. filing. Revenue rose 80 percent to $1.84 billion, according to the Sunnyvale, California-based company, which owns about 24 percent of Alibaba.

Morgan Stanley estimates Alibaba’s net income could reach $2.18 billion for the 12 months through December, more than double last year’s $746.3 million, according to a March 6 research note.

Alibaba’s Tmall and Taobao generated 4 billion package deliveries, according to Ma. That is 70 percent of China’s 5.7 billion parcel and express deliveries in 2012, according to the State Post Bureau.

Tencent’s WeChat

Ma has an estimated net worth of $3.5 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index. He owns about 7.4 percent of Alibaba Group, according to a Hong Kong stock exchange filing in April 2012.

Even though Ma won’t look after daily matters, he will remain the most important person in the company, said Qiu of Guosen Securities.

“Investors won’t be too worried about him stepping down, what they care about is whether Alibaba can maintain growth and how it deals with regulatory risks,” Qiu said. “Jack Ma will be there to take care of that.”

Lu has to contend with fresh competition, including the WeChat messaging service of China’s biggest Internet company, Tencent Holdings Ltd. (700), that has more than 300 million users.




A key challenge will be maintaining creativity and innovation given the increased size of Alibaba, said Victor Yip, an analyst at UOB-Kay Hian Ltd. in Hong Kong.

“It would be hard to sustain a three-digit growth every year at such a big scale,” Yip said.

Smartphone Users

China had 564 million Internet users at the end of 2012, according to the government-run China Internet Network Information Center. The nation has more Web users than the population of any other country except India.

Chinese are more likely than their global counterparts to use smartphones and tablets to shop online, according to a PricewaterhouseCoopers LLP survey in May. In China, 35 percent of respondents shop on smartphones at least once a month, compared with 16 percent for global consumers, the survey showed.

To help compete with Tencent, Ma is making acquisitions. Last month, Alibaba spent $586 million for an 18 percent stake in Sina Corp. (SINA)’s Weibo unit to capture a greater share of social e-commerce through smartphones and tablet computers.

The company yesterday agreed to pay $294 million for a 28 percent stake in mapping company AutoNavi Holdings Ltd. to develop location-based e-commerce opportunities, it said.

Mobile Platform

Lu joined Alibaba in 2000 to manage the South China sales region for Alibaba.com. In 2004, he led a team to develop Alipay, an equivalent of PayPal Inc.’s service, and became chief executive officer of Taobao in 2008, according to a company statement.

Lu became chief executive officer in 2011 of the then-publicly traded Alibaba.com Ltd., a business-to-business platform. After the Hong Kong-listed spinoff was bought back by the parent in 2012, Lu focused on his role as chief data officer at Alibaba Group and oversaw development of its mobile operating system called AMOS.

The company is working with five Chinese handset makers to use the software, it said last month.

This month, the company finalized $8 billion of new loans from nine banks to refinance older borrowings and buy back preferred shares from Yahoo! Inc. (YHOO)

“As a new CEO, he will have to keep a whole group of people involved,” said Mark Tanner, founder of China Skinny, a Shanghai-based research and marketing agency. “Once you’re listed the whole game changes, you are answerable to your shareholders as much as your customers.” 

samedi 10 août 2013

Caractères chinois



yi1un一

qi1sept一

wan4dix mille一

san1trois一

shang4supérieur / antérieur一

xia4inférieur / postérieur一

bu4ne... pas / non一

qie3en outre一

shi4une génération一

ye4occupation / profession黹

dong1est (direction)一

diu1perdre qch丿

liang3deux / couple一

ge(spéc.)人

zhong1milieu / Chine丨

feng1abondant丨

wei2faire / pour丶

zhu3Maître / souverain丶

ju3lever丶

jiu3long / longtemps丿

me(particule interrogative)丿

yi4vertu丶

zhi1(part.)丶

le4joie / musique木

jiu3neuf (num.)丿

ye3aussi丨

xi2s'exercer / s'entraîner à冫

shu1livre丨

mai3acheter大

luan4désordre乙

le(part.) / finir / conclure亅

shi4affaire一

er4deux二

yun2nuage二

hu4réciproque二

wu3cinq一

xie1quelques / plusieurs二

jiao1passer / échanger亠

chan3produire立

liang4clair亠

qin1parents / proches立

ren2homme / gens人

亿yi4cent millions人

shen2 / she2quoi? quel?人

jin1aujourd'hui人

jie4intermédiaire / (介紹)人

cong2depuis人

ta1il人

dai4remplacer人

yi3au moyen de / avec







shi4affaire一

er4deux二

yu2(part.) / à一

yun2nuage二

hu4réciproque二

wu3cinq一

jing3puits一

xie1quelques / plusieurs二

tou1abriter亠

jiao1passer / échanger亠

chan3produire立

mu3mu (1/15 d'hectare)亠

xiang3jouir de亠

jing1capitale / Pékin亠

liang4clair亠

qin1parents / proches立

ren2homme / gens人

亿yi4cent millions人

shen2 / she2quoi? quel?人

jin3 / jin4seulement / ne... que人

jin1aujourd'hui人

jie4intermédiaire / (介紹)人

reng2encore人

cong2depuis人

zi3soigneux / attentif人

ta1il人

fu4payer人

dai4remplacer人

ling4ordonner人

yi3au moyen de / avec人

yi2instrument / appareil人

men(plur.)人

yang3lever la tête / visage tourné vers le ciel人

jian4(spéc.)人

jia4valeur / prix人

ren4n'importe quel / quel... que人

fen4part / partie / (spéc. journaux)人

仿fang3imiter / copier人

qi3 / qi4espérer / désirer人

wu3armée / cinq人

xiu1se reposer人

zhong4nombreux / foule人

you1excellent / supérieur人

huo3groupe / bande / (spéc.)人

hui4savoir人

san3parapluie人

wei3grandiose人

chuan2transmettre / faire passer人

shang1blesser人

bo2frère aîné du père人




leng3froid冫

zhun3exact / précis冫

liang2frais冫

ji3combien / quelques-uns几

chu1sortir丨

dao1couteau刀

fen1diviser / séparer刀

qie1couper刀

hua4délimiter戈

gang1à l'instant刀

chu1début衣






bie2autre刀

li4profit / avantage刀

gua1raser / racler刀

dao4arriver à刀

ke4un quart d'heure刀

qian2avant / devant刀

sheng4résidu / rester刀

li4force力

ban4faire / traiter (des affaires)力

jia1ajouter力

wu4affaires / occupation力

dong4(se) mouvoir力

zhu4aider力

nu3s'efforcer / effort力

lao2travailler dur / peine力

bao1envelopper / paquet / sac勹

hua4changer / se transformer人

bei3nord匕

yi1médecin / médecine匚

shi2dix十

qian1mille十

wu3midi丿

ban4moitié丨

dan1seul / unique八

mai4vendre十

nan2sud十

zhan4occuper / s'emparer de卜

ka3carte卜

wei1dangereux卩

chang3usine厂

li4calendrier / histoire厂

yuan2source / origine厂

qu4aller / partir土

can1participer / prendre part à厶

you4de nouveau / encore une fois又

you3ami又

shuang1paire又

fan3opposé / contraire又

fa1 | fa3émettre | cheveu又


qu3prendre / recevoir又

bian4changer / modifier又

kou3bouche口

ju4phrase口

zhi3seulement八

jiao4s'appeler口

ke3pouvoir口

shi3histoire口

you4droite口

hao4numéro口

chi1manger口

ge4chaque口

he2associer口

tong2identique / semblable冂

ming2nom口

hou4arrière / derrière口

xiang4vers / direction口

ma(part. interr.)口
ba(interj. / indique une suggestion)口

ting1écouter / entendre口

na4crier口

chui1souffler口

ya1hélas!口

gao4avertir / informer口

yuan2 / yun2 / yun4fonctionnaire口

ne(part. finale)口

zhou1semaine冂

he2et禾

ka1(咖啡)口

zan2moi / nous口

ke2tousser口

ha1ha!口

xiang3son / bruit口

ge1frère aîné口

na3lequel?口

ku1pleurer口

chang4chanter口

shang1commerce / marchand亠

a1(part. / exprime une admiration)口

fei1(咖啡)口

pi2(啤酒)口

la1(onomatopée)口

wei4allô!口

han3crier口

xi3se réjouir / joie士

he1boire口

ng(onomatopée: oui!)口

ma(transcr. phon.)口

zui3bouche口

qi4instrument / ustensile口





si4quatre口

hui2revenir / renvoyer囗

yin1à cause de囗

tuan2sphère / groupe囗

yuan2jardin / parc囗

kun4épuisé / harrassé囗

wei2entourer囗

guo2pays囗

tu2dessin / planifier囗

yuan2rond / cercle囗

zai4à / en土

de(part.) / terrain / sol土

chang3place / lieu de réunion土

huai4s'abîmer / s'endommager / mauvais土

zuo4s'asseoir / monter sur土

kuai4morceau土

jian1solide土

cheng2ville土


ji1fondation土

tang2salle土

qiang2mur土

zeng1augmenter土

sheng1son / bruit士

chu4lieu / bureau夂

bei4(se) préparer田

fu4doubler / réitérer / revenir / rétablir / rendre夊

xia4été夂

wai4dehors / extérieur卜

duo1beaucoup / plus夕

ye4nuit夕

gou4suffire夕

da4grand大

tian1ciel大

tai4trop大

fu1homme / mari大

tou2tête大

nü3femme女

nai3seins / lait女

ta1elle女

hao3bon女

ru2comme / si女

ma1maman女

mei4soeur cadette女

shi3commencer女

jie3soeur aînée女

gu1tante女

xing4nom de famille女

niang2jeune fille女

zi3enfant / fils / (part.)子

zi4caractère (d'écriture)宀


xue2étudier子

hai2enfant子

ta1il (neutre)宀

an1installer / poser / paix / calme宀

wan2finir / complet宀

ding4fixe / fixer宀

yi2approprié / convenable宀

shi2réel / authentique宀

ke4hôte / visiteur宀

xuan1proclamer宀

shi4chambre宀

yan4festin宀

jia1maison / famille宀

rong2contenir宀

宿su4séjourner宀

ji4envoyer / déposer宀

fu4riche宀

han2froid宀

dui4être juste / exact寸

dao3diriger寸

feng1enveloppe / (spéc.)寸

jiang1avec / par (verbe avancé) / être sur le point de寸

xiao3petit小

shao3peu小

you2extraordinaire / remarquable尢

jiu4alors (part.)亠

ju2bureau尸

ceng2étage / couche尸

wu1chambre / maison尸

zhan3ouvrir / exposer尸

shan1montagne山

sui4année (d'âge)山

gong1travail / ouvrage工

zuo3gauche工

cha4différer / s'écarter de / inférieur / imparfait工

ji3soi-même己

yi3déjà己

shi4ville / marché巾

bu4tissu巾

shi1maître巾

xi1espérer巾

bang1aider巾

dai4emmener巾

chang2souvent巾

mao4chapeau巾

gan1 | gan4sec / sécher | faire干

ping2plat / égal一

nian2année丿

xing4heureuse fortune / bonne chance十

广guang3vaste / large广













chuang2lit广

ying1devoir广

dian4boutique / auberge广

fu3dépôt广

du4règle / mesure广

zuo4siège广

ting2salle / cour广

kang1sain广

jian4bâtir / construire廴

kai1ouvrir一

di4frère cadet弓

zhang1étendre / déployer弓

dang1avoir la charge de / (當然)小

lu4enregistrer (à l'aide d'un magnétophone)水

cai3couleurs / ornements彡

ying3ombre彡

wang3aller à / vers彳

zheng1marcher / voyager彳

hen3très彳

de | dei3(part.) | il faut / obtenir / (part)彳

xin1coeur心

bi4il faut / nécessairement心

zhi4intention / volonté心

wang4oublier / omettre心

mang2occupé心

kuai4rapide心

nian4lire à haute voix心

hu1soudain心

tai4attitude心

zen3comment?心

nu4colère / fureur心

pa4peur心

si1penser心

ji2urgent心

zong3réunir / (总是)心

xi1respirer心

nin2vous (poli)心

qing2sentiment / amour心

guan4habitude心

xiang3penser / désirer心

yu2se réjouir心

yi4idée / opinion心

gan3émouvoir / sentiments心

yuan4désirer心

man4lent心

dong3comprendre心

cheng2devenir戈

wo3je / moi戈

huo4ou / ou bien戈

dai4porter戈




hu4foyer / famille戶

fang2chambre戶

suo3lieu斤

shou3main手

cai2alors seulement一

da3frapper / faire手

yang2lever / élever手

pi1critiquer手

zhao3chercher手

ji4technique / dextérité手

ba3saisir / (spéc. chaise / couteau) / (part.)手

bao4informer / annoncer /journal / périodique手

tai2lever / soulever手

bao4porter dans les bras / étreindre手

chou1tirer手

la1tirer手

pai1frapper手

shi2ramasser手

na2tenir / prendre手

chi2maintenir手

gua4accrocher / suspendre手

zhi3doigt / pointer du doigt手

ji3se presser en foule手

ting3assez / pas mal手

huan4changer / échanger手

diao4tomber手

zhang3paume de la main手

pai2rang / arranger手

jie1unir手

tui1pousser手

ti2lever / soulever手

wo4saisir手

gao3faire手

ban1déplacer手

bai3placer / arranger手

bo1semer / diffuser手

cao1mouvoir / (操场)手

ca1frotter / frôler手

zhi1branche十

shou1recevoir / récolter夊

gai3changer / modifier夊

fang4mettre / placer攴

zheng4administration publique夊

gu4cause / motif攴

jiao1enseigner攴

gan3oser夊

san4disperser夊

shu3compter / nombre / chiffre夊

zheng3entier止

wen2écrit文




























jin1livre (mesure)斤

xin1nouveau / récent斤

fang1carré方

pang2côté / à côté de方

lü3voyager方

zu2tribu / groupe方

ri4soleil / jour日

jiu4vieux丨

zao3tôt日

shi2moment / temps日

ming2briller / clair日

yi4facile / simple日

xing1étoile日

chun1printemps日

zuo2hier日

shi4être日

wan3soir / tard日

chen2matin日

qing2clair日

nuan3tiède日

geng4plus一

zui4le plus / très日

yue4lune / mois月

you3avoir / il y a月

peng2ami月

fu2vêtement月

wang4regarder / espérer月

chao2dynastie月

qi1période月

ben3racine / origine / cahier / volume木

shu4technique / habileté technique木

ji1machine木

za2mélangé木

cun1village木

shu4lier / ficeler一

tiao2petite branche (spéc.)木

lai2venir一

bei1verre / coupe木

ban3planche (de bois)木

ji2faîte / extrêmement人

guo3fruit木

jia4(spéc. avion / piano) / étagère / support木

cha2examiner木

shu4arbre木

xiao4école木

yang4forme / modèle木

gen1racine / origine木

zhuo1table木

qiao2pont木

jian3examiner / inspecter木


ke1(spéc. arbres)木

yi3siège木

chu3(清楚)疋

lou2maison à étages / étage木gai4en général木

ju2mandarine木

ci4fois (une fois / deux fois)冫

huan1joie欠

ge1chanter欠

zheng4droit止

bu4marcher / pas止

si3mourir一

duan4section殳

mu3mère毋

mei3chaque / chacun毋

bi3comparer匕

mao2mao (1/10 de yuan)毛

min2peuple氏

qi4air / énergie气

shui3eau水

yong3perpétuel / éternel水

qiu2demander水

han4Han / chinois水

jiang1fleuve水

tang1potage水

qi4vapeur水

mei2(nég.)水

he2rivière水

zhi4gouverner / soigner水

fa3méthode / moyen水

zhu4note / noter水

yong3plonger / nager水

xi3laver水

huo2vivre水

pai4courant / école水

liu2couler水

qian3peu profond / superficiel水

ji4secourir水

hai3mer水

xiao1supprimer / détruire水

jing4propre水

shen1profond水

qing1pur / clair水

ke3soif水

you2nager / flotter水

hu2lac水

man3plein水

piao4élégant水

yan3jouer / représenter (en public)水

zao3laver水


huo3feu火

deng1lampe火

dian3point / pointer / un peu火

lian4raffiner火

kao3chauffer火

fan2ennui / s'ennuyer火

shao1brûler火

re4chaud火

ran2ainsi / être ainsi火

zhao4éclairer火

shu2 / shou2mûr / mûrir火

pa2gratter / ramper / grimper爪

ai4aimer爪

fu4père父

ba4père父

pian4tranche / carte片

niu2boeuf / vache丿

wu4êtres / choses牛

te4spécial牛

zhu1porc犬

wan2 / wan4jouer / s'amuser玉

xian4présent / maintenant玉

ban1classe (d'école)玉

qiu2boule / globe玉

li3principe玉

ping2bouteille瓦

sheng1naître / vivre丿

yong4employer / utiliser用

dian4éclair / électricité日

nan2homme田

hua4dessiner一

jie4monde田

liu2rester田

teng2souffrir / douleur疒

bing4maladie / tomber malade疒

tong4souffrir疒

bai2blanc白

bai3cent一

de(part.)白

mu4oeil目

zhi2tout droit / redresser十

xiang1mutuel木

sheng3province目

kan4regarder目

zhen1vrai十

yan3oeil目

zhe(part.)目

jing1pupille (oeil)目

shui4dormir目

zhi1savoir矢






























duan3court矢

ai3de petite taille / bas矢

yan2examiner à fond / étudier石

po4briser / abîmé石

chu3base石

que4réel / vrai石

wan3bol石

ci2magnétique石

shi4montrer示

li3rites示

she4société示

zu3grand-père / ancêtres示

zhu4féliciter示

shen2esprit示

piao4billet / ticket西

fu2bonheur示

li2s'éloigner de / à la distance de禸

qiu1automne禾

zhong3sorte / race禾

ke1section / département禾

zu1louer禾

jiu1examiner宀

kong1vide宀

穿chuan1revêtir穴

tu1soudain宀

chuang1fenêtre穴

li4se tenir debout立

zhan4debout立

zhang1chapitre立

xiao4rire竹

bi3pinceau / écrire竹

di4(nombres cardinaux)竹

deng3attendre竹

da2répondre竹

jian3simple / concis竹

suan4calculer竹

pian1article竹

mi3riz米

jing1essence / quintessence米

tang2sucre米

xi4département / section (universitaire)糸

jin3serré糸

lei4fatigué田

hong2rouge糸

ji2niveau / degré糸

ji4consigner par écrit糸

zhi3papier糸

lian4s'exercer (练习)糸

zu3organiser / groupe糸

xi4fin / minutieux糸




zhi1tisser / tricoter糸

shao4continuer / relier / (介绍)糸

jing1passer par / traverser糸

jie2attacher糸

gei3donner糸

ji4succéder à糸

ji4mérite糸

xu4succéder à / suite糸

绿lü4vert糸

yang2mouton / chèvre羊

mei3beau羊

fan1traduire羽

lao3vieux老

kao3examiner老

er2et / cependant一

lian2joindre耳

rou4chair / viande肉

yu4élever / éduquer月

sheng4vaincre / victoire月

neng2pouvoir月

zang1sale月

jiao3pieds月

tuo1ôter / se débarrasser de月

lian3face / visage月

tui3jambe月

zi4soi-même自

she4demeure人

shu1à l'aise / détendu舌

wu3danse丿

ban1sorte / catégorie舟

chuan2bateau舟

se4couleur刀

yi4talent / art艸

jie2fête艸

hua1fleur / dépenser艸

ku3amer艸

ying1talent éminent艸

ping2pomme艸

cha2thé艸

cao3herbe艸

yao4remède / médicament艸

cai4légume / plat艸

lan2bleu艸

jiao1banane艸

sui1quoique口

dan4oeuf虫

xing2marcher彳

jie1rue彳

yi1vêtement衣

biao3montre / petite horloge衣




























wa4chaussette / bas衣

bei4part. (indique un passif) / couverture de lit衣

zhuang1(se) maquiller / feindre衣

西xi1ouest西

yao4vouloir西

jian4voir见

guan1regarder au loin见

shi4regarder示

lan3lire见

jiao4 | jue2(un) somme / temps de sommeil | sentir / ressentir见

jiao3jiao (1/10 de yuan)角

jie3délier / dénouer角

yan2parler / dire言

fang3faire une visite à言

ji4compter / calculer言

ren4reconnaître / avouer言

tao3rechercher / demander言

rang4faire que / laisser faire言

ji4se souvenir言

jiang3parler言

xu3permettre / autoriser言

lun4discourir言

she4disposer / mettre en ordre言

ping2critiquer / juger言

shi2connaître言

su4avertir / informer言

ci2mot言

yi4traduire言

shi4essayer言

hua4parole言

gai1il faut言

yu3langue / mot言

wu4erreur / se tromper言

shuo1parler言

qing3prier de / inviter言

du2lire / étudier言

ke4cours / leçon言

shei2 / shui2qui?言

diao4muter / déplacer / régler / accorder言

liang4pardonner言

tan2causer言

yi4amitié言

xie4remercier / s'excuser言

ying2gagner贝

fu4porter / supporter贝

ze2responsabilité贝

gui4coûteux / cher贝

sai4concourir / rivaliser宀

zou3aller / s'en aller走

qi3lever / se lever走




























zu2pied足

pao3courir足

gen1suivre足

lu4chemin足

tiao4sauter足

jian4marcher sur足

ti1frapper du pied足

peng4heurter足

shen1corps身

tang3être couché身

che1voiture / véhicule / chariot车

qing1léger车

jiao4par comparaison avec车

fu3aider / assister车

liang4(spéc. voitures)车

shu1perdre (au jeu)车

xin1peine / souffrance / (辛苦)辛

bian1bord / côté辵

guo4passer / dépasser辵

ying2accueillir辵

yun4transporter辵

jin4proche辵

hai2 / huan2encore / rendre辵

zhe4ceci / ce辵

jin4avancer辵

yuan3lointain / éloigné辵

lian2joindre辵

chi2tard / en retard辵

退tui4(se) retirer辵

song4envoyer / accompagner辵

shi4convenir / convenable辵

tong1communiquer辵

yu4rencontrer par hasard辵

bian4(une) fois / partout / général辵

dao4voie辵

na4cela / celui-là阜

you2Poste / service postal阜

bu4part / partie阜

dou1tout / tous阜

jiu3alcool水

suan1acide / aigre酉

li3intérieur里

zhong4lourd里

zhong1cloche / horloge金

qian2monnaie / argent金

qian1plomb金

yin2argent金

cuo4erreur金

duan4fondre / forger金

chang2long / croître / se développer长


men2porte门

wen4demander / interroger门

jian1intervalle (de lieu ou de temps)门

wen2entendre门

yang2Yang阜

yin1Yin阜

fu4adhérer à / joindre阜

yuan4établissement (hôpital / école)阜

chu2exclure / excepté阜

xian3difficulté / danger阜

nan2difficile又

ji2marché / foire / collection / recueil木

yu3pluie雨

xue3neige雨

ling2zéro雨

xu1nécessaire雨

qing1bleu-vert青

fei1ne pas非

mian4nouilles / visage一

xie2soulier / chaussure革

yin1son / bruit音

ye4feuille / page页

xu1falloir页

gu4regarder / se soucier de页

dun4s'arrêter / pause / (spéc.)页

yu4à l'avance / au préalable页

ling3conduire / diriger页

ti2titre / sujet页

yan2couleur页

feng1vent风

fei1voler (oiseau / etc.)乙

shi2nourriture / manger食

fan4nourriture食

bao3rassasié食

jiao3ravioli食

饿e4affamé食

guan3auberge食

shou3tête八

xiang1parfum禾

ma3cheval马

yan4examiner马

qi2monter (à cheval / en vélo)马

gao1haut / supérieur亠

yu2poisson鱼

ji1poule / coq鸟

ma2chanvre广

hei1noir火

qi2égal / uniforme