Les liquidateurs japonais pensent qu'ils vont mourir dans quelques semaines

Slate.fr

«Ils sont arrivés à la conclusion qu'il est inévitable que certains d'entre eux meurent d'ici quelques semaines, ou quelques mois. Ils savent que c'est impossible qu'ils n'aient pas été exposés à des doses létales de radiation.» C'est ainsi que la mère d'un des liquidateurs de la Fukushima 50, cette équipe d'ouvriers qui tente d'empêcher la fonte des quatre réacteurs endommagés lors du tremblement de terre et du tsunami du 11 mars, rapporte les propos de son fils.

Au téléphone avec un interprète, c'est en larmes que cette femme révèle ces informations à Foxnews.

«Il m'a dit qu'ils ont tous accepté le fait qu'ils vont probablement mourir des suites des radiations, soit dans le court terme, soit d'un cancer sur le long terme.»

La mère du liquidateur s'est exprimée sous anonymat: d'après elle, on aurait demandé aux liquidateurs de ne pas communiquer avec les médias et avec leurs familles, afin de ne pas déclencher la panique. Elle n'a pas pu indiquer si les liquidateurs souffrent déjà de malaises en raison des radiations auxquelles ils sont exposés.

La Tokyo Electric Power Company
(Tepco) affirme qu'une équipe médicale conduit des examens réguliers sur ses ouvriers pour détecter les éventuels signes de malaise liés à la contamination radioactive. Depuis le début des opérations, plusieurs ouvriers se sont blessés sur le site: trois d'entre eux ont été hospitalisés après avoir marché dans une flaque d'eau fortement radioactive, explique BBC News.

Ces liquidateurs qui sacrifient leur vie pour leur patrie attirent l'attention des médias depuis qu'ils s'activent dans la centrale de Fukushima Dai-ichi. Gizmodo a ainsi publié une vidéo prises par les ouvriers de l'intérieur du réacteur 3. Elle
montrent les ouvriers, toujours affairés autour des réacteurs, ainsi que l'intérieur du réacteur 3 en partie dévasté.



Cartoon explaining Japanese nuclear crisis is internet hit
A Japanese animation created to help the artist explain the nuclear crisis to his child becomes an online sensation.

Repris de Telegraph 22 Mar 2011

Amid the devastation of an earthquake and tsunami, how does a parent explain a nuclear crisis to a child? Frustrated by media reports about the Fukushima Daiichi nuclear power plant, Japanese artist Hachiya Kazuhiko invented the character of a sick child, named "Nuclear Boy".

Mr Hachiya explained that he created the animation in the search for simplicity, "My wife and child felt anxious that they could not understand news of the nuclear accident. I had to try to explain without technical terms. Similarly, many people didn't understand the media reports."

Once the original cartoon was uploaded, Ryo Shibata then added the English translation.

With more than one million hits on YouTube to date, the four and a half minute video compares the nuclear crisis to the bodily functions of a sickly boy.

The animation goes on to explain that other boys have been sick, including "Three-Mile-Island Boy" in the United States and "Chernobyl Boy" in the Ukraine.